Französisch-Italienisch Übersetzung für souhaiter

desiderareIn circostanze del genere, sono i sentimenti a prevalere, i quali spingono le persone a desiderare un esito completamente diverso. Dans de telles situations, l'émotion pousse les gens à souhaiter une issue très différente. L’Unione europea non desidera né deve desiderare, in linea di principio, la caduta del governo di . L’Union européenne ne souhaite pas, et ne doit pas en principe pas souhaiter, l’échec du gouvernement du Hamas. Gli chiederò di mettere a vostra disposizione qualsiasi ulteriore informazione possiate desiderare. Je lui demanderai de vous transmettre toute information complémentaire que vous pourriez souhaiter.
augurareNon posso che augurare a noi tutti di riuscire in questo intento. Je ne peux que souhaiter cela pour nous tous. Vorrei augurare buona fortuna anche al Commissario Kuneva. Je voudrais aussi souhaiter bonne chance à Mme Kuneva. Infine, desidero augurare buona fortuna alla Commissione. En conclusion, je veux souhaiter bonne chance à la Commission.

sognare
sperareNon ci resta che sperare che possa finire il più presto possibile. Il nous reste à souhaiter qu'il puisse cesser le plus rapidement possible. C’è quindi da sperare che l’interrogazione opportunamente presentata dal nostro collega pervenga infine a qualche risultato. On peut par conséquent souhaiter que la question opportune de notre collègue aboutisse enfin à quelques résultats. Posso solo sperare che chi ci sostituirà abbia alle sue dipendenze un personale altrettanto straordinario. Quant à ceux qui vont nous succéder, je ne peux que leur souhaiter une équipe d'appui aussi excellente.
volere

Wörterbuch